|
Typer oversetteroppdrag: - rapporter
- tekniske dokumenter
- anbud
- reklame/salgsmaterialer Områder med spesialkompetanse: petroleum, bygging av rørledninger, fiskeoppdrett, miljøvern, rettstolking.
|
|
Oversettelser er skriftlige. En erfaren oversetter bruker ca 1 time på å oversette en A4 side. Jeg pleier å oversette og språkvaske ca 5-7 sider med middels vanskelig tekst eller tekst om et kjent tema på én dag. Det finnes gode oversetterverktøy, men maskinoversettelser er veldig upålitelige og upresise.
|
